“舶来品”和“泊来品”的区别
“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。旧时外国商品主要由水路用船舶载运而来，故名。引申为国外的东西，既从外国传入本国的意识、物品、语言等等。可以是一种文化，也可以是本国没有，从外国引进来的东西或技术 。比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”······词语。写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”，用的是漂泊的泊，这是一种错误的写法，原因就在于他不知道“舶来品”的真正含义。
求问“泊来品”与“ 舶来品”哪个对?
“舶来品”更规范
“泊”的意思是“停船,停留”,“漂泊”是指随波漂浮或停留,比喻居无定所、流浪.
“舶”读bó,意思是“航海大船”,“舶来品”指通过航船从国外进口来的物品,而不是从海上漂泊来的物品.因此,“舶来品”不能写成“泊来品”.
舶来品与泊来品的区别
“舶来品”是正确的写法，以前国外的东西都要通过海运才能进入我国，“舶来品”即用船舶引进之意，后引申为一切国外传入的物品或语言、意识、文化等，均为“舶来品”。
“泊”的意思是“停船，停留”，“漂泊”是指随波漂浮或停留，比喻居无定所、流浪。
“舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”指通过航船从国外进口来的物品，而不是从海上漂泊来的物品。因此，“舶来品”不能写成“泊来品”。
比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语。写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”，用的是漂泊的泊，这是一种错误的写法，原因就在于他不知道“舶来品”的真正含义。
是“泊来”还是“舶来”?
是舶来,就是指借词输入,也就是外来词,通常以音译为主.如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等
台风
typhoon
萨克斯
sax
香波
shampoo
吉普
jeep
sandwich
比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的
,是通过意思舶来的.“舶”读bó,意思是“航海大船”,“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品.引申为国外的东西,既从外国传入本国的意识、物品、语言等等.可以是一种文化,也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术
.比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语.写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”,用的是漂泊的泊,这是一种错误的写法,原因就在于他不知道“舶来品”的真正含义.现在的舶来词有咖啡、沙发、罗汉、菩萨,鸦片,摩登,芭蕾,香槟,历史,哲学,意识,抽象,解放、浪漫、巧克力.等等·····
求问“泊来品”与“ 舶来品”哪个对？
“舶来品”更规范
“泊”的意思是“停船，停留”，“漂泊”是指随波漂浮或停留，比喻居无定所、流浪。
“舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”指通过航船从国外进口来的物品，而不是从海上漂泊来的物品。因此，“舶来品”不能写成“泊来品”。
上述文章内容就是对舶来品和泊来品区别和舶来品和泊来品区别在哪的详细解答，希望能够帮助到大家；如有其他更多疑问请关注华展网。
标签： 舶来品和泊来品区别
