讲真：
受到多方语言影响，
好多广州人讲嘢都糅合好多唔同嘅语言，
却慢慢忘记自己最本土嘅用语！
如果你唔信，一齐做个小测试~
以下20个粤语词，你仲记得几多？
开！波！
↓↓↓
火水
读音：火（fo2）水（seoi2）
意思：煤油。以前有小贩挑住上街卖。
造句：以前卖火水嘅人，我哋叫佢做“火水佬”
泰国阴术下降头情降
三幅被
读音：三（saam3）幅（fuk1）被（pei5）
意思：没新意，内容重重复复。通常讲成“三笃屁”。
造句：你讲来讲去都得三幅被（三笃屁），烦唔烦？
掂过碌蔗
读音：
掂（dim6）过（gwo3）碌（luk6）蔗（ze3）
意思：做什么都很好，顺风顺水~
造句：新春佳节，我祝你做乜都掂，掂过碌蔗！
拉头缆情降和和合术的区别
读音：拉（laat6）头（tau3）缆（laam6）
意思：打头炮。
造句：小明成日都中意拉头缆发言。
车大炮
读音：车（geoi1）大（taai3）炮（paau3）
意思：说空话
造句：佢成日都车大炮得个讲！
阿差
读音：阿（a3）差（co1）
意思：印度人，现在通常讲印度阿三
造句：香港D大酒店以前用D阿差做门童。
巫法情降有用吗
飞机位
读音：飞（fei1）机（gei1）位（wai6）
意思：课室最前面，靠黑板的单个位置。
造句：仲记得读书时候，上课训教就畀老师叫去坐飞机位。
塞豆窿
读音：塞（coi1）豆（dau6）窿（lung4）
意思：个子小，有点机灵调皮捣蛋的小孩。
造句：你个塞豆窿，再唔听话就打你！
水脚
读音：水（seio2）脚（gok3）
意思：路费
造句：佢烂赌欠人好多钱，依家周围问朋友借钱凑水脚走佬~
鸡总督
读音：鸡（gai1）总（zung2）督（duk1）
意思：鸡屁股
造句：我吖爷最钟意就系用鸡总督嚟送烧酒。
姣婆蓝
读音：姣（haau4）婆（po4）蓝（laam4）
意思：翠蓝色。
造句：果个男人最中意着姣婆蓝嘅衬衫。
尖头对脚
读音：
尖（zim1）头（tau4）对（deoi3）脚（gok3）
意思：两个人睡一张床，一人睡一个方向，你的脚对我的头，我的脚对你的头。
造句：以前喺乡下，地方细，同D细佬妹都系尖头对脚咁训。
泥湴
读音：泥（nei6）湴（baan6）
意思：又湿又烂的泥土
造句：依条路好难行，到处都系泥湴，好容易整邋遢对鞋。
插水
读音：插（caap2）水（seoi2）
意思：
1、态度极好，却突然变差
2、蓄意作假的行为，即装模作样
3、足球中说的假摔
造句：佢好难琢磨，D态度成日都插水。
吉士
读音：吉（gat1）士（si6）
意思：胆识，来源英文的guts
造句：你好有吉士，连老板都闹！
淹尖声闷
读音：
淹（jim1）尖（zim1）声（sing4）闷（mun6）
意思：挑剔至极，也可作“淹尖腥闷”
造句：个客真麻烦，成日都话方案唔好，真系淹尖声闷
佗手褦脚
读音：
佗（to4）手（sau2）褦（le5）脚（gok3）
意思：累赘，成为其他人的包袱
造句：佢真麻烦，乜都唔识，下下做任务就佗手褦脚，拖慢进度！
混吉
读音：混（wan6）吉（gat1）
意思：貌似做一件正经事，但实际上没有实质性结果的事。
造句：我请你嚟混吉？有客人都唔识去招呼？
輘輷
读音：輘（ling4）輷（gwang1）
意思：有内情，有蹊跷，通俗写成“景滚”或“景轰”
造句：佢哋两个偷偷摸摸，绝对有輘輷。
鸡咁脚
读音：鸡（gai1）咁（gam3）脚（gok）
意思：走路很冲忙
造句：D明星一见到狗仔对就鸡咁脚，就惊畀人偷拍到。
粤语真系博大精深，
测试结束，你哋又知道几多？
转载请联系：广州生活美食圈
－－－－－－－－－－－－
欢迎点击底部按钮分享给朋友们一起看看...
添加微信公众号（gzlife88，长按可复制），关注更多分享
